Как называют девочек в Германии? Список немецких женских имен и их значение на русском языке

Имянаречение в Германии тесно связано с культурой страны, народа и историей немецкого языка. Немецкие имена отличает приверженность традиционным простым формам, но, несмотря на это родители зачастую дают волю фантазии.

Во все времена при имянаречении большую роль играют благозвучность, мелодичность и приятное для слуха звучание. В данной статье разберем список пулярных германских имен с их значением на русском языке.

Образование: происхождение, распространение, заимствование из других языков

Все немецкие имена можно условно разделить на 3 группы: древние германские, христианские и современные заимствования из других языков. Архаичные имена используются редко, но на фоне новомодных вариантов выглядят особо оригинально.

Древние германские имена появились в VII веке до нашей эры. Они несли в себе особые признаки характера или черты внешности человека. В современности в немецком языке осталось всего около 200 древних вариантов, остальные постепенно вышли из употребления.

С распространением христианства началось вытеснение национальных имен (2-ая половина VIII века). В оборот вошли библейские и латинские имена. Появились новые немецкие имена, связанные с религией. В начале ХХ веков в Германии стало модно заимствовать варианты из французского, английского, русского и испанского языков. Немалое влияние на имянаречение оказали кинематограф, шоу-бизнес, всевозможное искусство и общественные события.

В Германии выбор имен для девочек разнообразен и часто отражает культурные традиции и исторические корни. Врачи отмечают, что имена могут оказывать влияние на личность и самооценку ребенка. Среди популярных имен можно выделить такие, как Анна, что означает “милость”, и Лена, что переводится как “свет”. Эти имена часто выбирают родители, стремящиеся передать положительные качества своим дочерям. Также стоит упомянуть имя Эмма, которое символизирует “целостность” и “универсальность”. Врачи подчеркивают, что выбор имени — это не только дань моде, но и важный шаг, который может повлиять на жизнь девочки, формируя ее идентичность и восприятие окружающего мира.

Немецкие мужские и женские имена. Самые популярные фамилии в Германии и их значения.

Как выбирают в Германии варианты для девочки?

В древности девочке давали 2 имени. Первое было выбрано родителями, и называлось «званным», а второе повторяло имя крестной матери (оно же использовалось в официальных документах).

На смену традиции древности, современность ввела в моду двойные варианты, которые пишутся через дефис. Можно дать девочке от 1-го до 5-ти имен одновременно (в древности до 10-ти). В семье запрещается называть детей одного пола одинаково.

При имянаречении в немецких семьях родители обязательно соблюдают некоторые традиционные правила. Согласно традициям, запрещается давать девочке вымышленное имя. Для официальной регистрации имя обязательно должно иметь половую принадлежность (но есть и исключения, например: Саша, Николя, Андреа). Известные случаи, когда родители идут в суд, чтобы отстоять своё право на совершенно новый нетрадиционный вариант, что создает большое количество необычных прецедентов по всей Германии.

По правилам страны в качестве имени нельзя использовать титул (Баронесса, Графиня), торговые марки (Ариэль), географическое название (Токио, Аризона) и любые варианты, которые могут каким-либо образом затронуть чувства верующих людей.

Нельзя регистрировать варианты имен, которые по отдельности или в сочетании, дают неоднозначные ассоциации, и в дальнейшем могут причинить моральный дискомфорт девочке.

Список германских вариантов и их значение на русском языке

Народ Германии, как и любое другое общество, имеет свой именник. Сориентироваться во множестве разнообразных женских вариантов поможет наш список.

В Германии существует множество красивых женских имен, каждое из которых имеет свое уникальное значение. Например, имя Анна, популярное в разных странах, происходит от еврейского слова “ханна”, что означает “милость”. Имя Лена, сокращение от Елены, ассоциируется с “светом” или “сиянием”. Также стоит отметить имя Мари, которое символизирует “горькость”, но в немецком контексте часто воспринимается как классическое и элегантное.

Многие родители выбирают имена, основываясь на их значении или звучании, что делает процесс выбора особенно важным. В последние годы наблюдается тенденция к использованию более редких и экзотических имен, таких как Лея или Сиа, что отражает стремление к индивидуальности. В целом, немецкие имена разнообразны и могут рассказать много о культуре и традициях страны.

Немецкие имена и их значение

Современные

• Анна – «милая». Положительные черты: альтруизм, доброта, заботливость и чувство долга.
• Андреа – «рожденная у берегов Адриатического моря». Андреа – человек с развитой силой воли, который отличается крепким физическим здоровьем и поразительной стрессоустойчивостью.
• Виктория – «победа». Виктории бывают упрямы, непреклонны, демонстративны и напористы.
• Имма – «универсальная». Иммы талантливы от рождения, легко и быстро усваивают звания, хорошо планируют.
• Катрин (Катерина) – «непорочная». Катрины зачастую обладает высочайшим уровнем интеллекта и непомерным тщеславием, а так же любовью к управлению.
• Карла – «мужественная». Характерные черты это ум, сообразительность, увлеченность и обояние.
• Лара – образовано от имени нимфы Тибра, переводится как «болтунья». Характерные черты: упорство, умение убеждать, прекрасное владение речью.
• Леа – «овца». Характер обладательницы яркий, контрастный, противоречивый.
• Леони – «львица». Обладает заботливостью и традиционностью взглядов.
• Лили – «красота», «забава», «божественная игра». Обладательница довольно чувствительная и эмоциональная натура, чья жизненная мотивация базируется на внутренней гармонии.
• Лина – «лён». Линам характерны аналитический склад ума, любознательность и общительность.
• Марта – «госпожа», «наставница». Отличается твёрдостью, прямолинейностью и эгоистичностью.
• Миа – «упрямая», «непокорная», иногда переводится как «три стрелы». Обладательница настойчивая, с ярко выраженной индивидуальностью.
• Николя – «победительница народов». Отличаются высокими духовными качествами и способностью к прощению.
• Саша – «защитница человечества». Саши имеют задатки лидера и управленца, обладают «мужским» характером.
• София – «мудрость», «разумная», «наука». Положительные черты: уживчивость, добросовестность, деликатность и способность к сочувствию.
• Ханна – «благодать», «сила», «храбрость». Яркими чертами являются бескомпромиссность и стремление к справедливости.
• Эмма – «всеобщий», «целый», иногда переводится как «драгоценная». Считается, что Эммам характерен отменный художественный вкус и волевой характер.
• Эмили – «старательная», «сильная», «крепкая». По одной из версий, имя произошло от греческого Эмилиос, произошедшего от «aimylios», и означает «ласковая», «льстивая».

Популярные

• Агна – «святая». У обладательницы, как правило, присутствуют врожденное творческое начало и потребность доминировать.
• Агнет – «целомудренная». Отличаются смелостью и независимостью. Алина – «чужая», «другая».
• Алины наделены хорошей памятью, упорством, а так же нетерпимостью, раздражительностью и капризностью.
• Альбертина – «излучающая сияние». Альбертины зачастую имеют холерический темперамент, что дает такие качества как нахальность, гордость, конфликтность и скандальность. При этом они аналитичны и разборчивы.
• Амалия – «трудолюбивая». Амалии зачастую скромны, терпеливы, любят детей и являются отличными хозяйками.
• Ангелика – «ангельская», «подобная ангелу». В юные годы Ангеликам свойственны страстность, чувственность, в зрелости – рассудительность и дипломатичность.
• Анналиса – «польза», «изящество». Анналисы резкие личности, с живым и динамичным характером. Это творческие люди с богатой фантазией, интуицией, высоким интеллектуальным потенциалом.
• Бриджит – «величественная». Это чрезвычайно целеустремленная, творческая личность.
• Бруна – «коричневая». Бруны доминантны, имеют хорошие лидерские задатки, на протяжении жизни они предпочитают придерживаться принципа «Сильнее, выше, быстрее».
• Вилда – «дикая». Вилдам свойственны оптимизм, любовь к природе и искусству, доброта, честность и миролюбие.
• Грета (Гретта) – «жемчужина». Греты обладают отменным дипломатическим талантом, добры, мягкосердечны и работоспособны.
• Гретель – уменьшительное немецкое имя, производное от Маргарита. В спорах Гретель легко находит компромисс, предпочитает использовать мягкий подход для достижения согласия; обычно имеет много друзей.
• Илма – «шлем». Илмы доброжелательны, старательны и умеют разбираться в людях, что обеспечивает им наличие верных друзей рядом и общественное призвание.
• Ингрид – «красивая». Характерны внутренняя сила, активность, стремление добиваться своего.
• Инджеборг – «помощь», «защита». Это разносторонние, нетерпеливые и веселые люди, стремящиеся к легкой и незатруднительной жизни.
• Каролайн (Каролина) – «королева». Обладательницам присущи шарм и очарование, а так же чувственность и любовь к власти.
• Кристен – «следующая за Христом». Это чрезвычайно целеустремленные личности, сообразительные, с прекрасно развитой памятью.
• Лора – «цветок залива». Лоры высоко ценят искусство, природу, любят животных и чувствительны к красоте, а так же обладают динамичным и энергичным характером.
• Ребекка – «верная жена». Ребекки зачастую остроумны, неутомимы, изобретательны и отзывчивы.
• Татяна (Татьяна) – «учредительница». Обладательницам свойственны властность, энергичность, своенравие и упрямство.
• Франциска – «свободная». Франциски горды, серьезны, уравновешенны, не склонны к уступчивости и поиску компромиссов.
• Хелене – «сияющая», «факел», «огонь». Хеленам присущи обособленность, врожденное чувство прекрасного и любовь к смене увлечений.
• Хильде (хильда) – «битва». Это сильные, активные и волевые женщины.

Женские имена на немецком 🇩🇪 #leoncenterminsk #shorts

Редкие красивые

• Адала – «благородная». Это яркий, нетривиальный тип личности, человек, всегда ищущий либо применения своим способностям, либо возможности их расширить.
• Адалинда – «благородная змея». Означает предрасположенность к жизни подвижника.
• Адалуолфа – «благородная волчица». Характерны артистизм, гордость и честолюбие.
• Адельтрауд (Адельтруд, Эдельтруд) – «сила и мощь», «благородство».
• Антония – «неоценимая». Обладательница легко находит пусть к сердцам и душам людей через понимание и доброжелательность.
• Анина – «полезная». Анины заботливы, стабильны, не любят резких перемен, из них получаются прекрасные матери и жены.
• Верена – «священная мудрость». Считается, что Верена является символом надежности и пользуется авторитетом уже с юного возраста.
• Вигберг – «крепость». Отличается эмоциональностью, коммуникабельностью, импульсивностью и искренностью.
• Волда – «правительство». Волды общительны, жизнелюбивы и отдают предпочтение долгосрочным отношениям и обязательствам, как в деловом, так и в личном плане.
• Гертруда – «воительница». Характерны борьба за справедливость (особенно «зимним» Гертрудам), строгость, решительность и трудолюбие.
• Гризельда – «седая». Основные черты льстивость, деликатность, ласковость, неуживчивость.
• Гратия (Грация) – «угождающая», «приятная». Это девушка с идеалистическими наклонностями, носитель таких качеств, как привязчивость, влюбчивость, стремление видеть «эталон» во всем.
• Джулиане (Джулиана) – «из рода Юлиев». Присущие качества это общительность, жизнерадостность и своеволие.
• Зузанне – «лилия». Присущие качества это высокая интуитивность, доброта, творческие задатки и трудолюбие.
• Изольда – «холодное золото». Изольде присущи чувственность, сентиментальность и сладострастность.
• Кримхильд (Кримхильда) – «битва». Характерны своеволие, независимость и находчивость.
• Лорелей (Лореляй) – «бормотание скал». Основные черты: гармоничность, гуманизм, бескорыстие, правдивость решений и подвижничество.
• Малвайн – «гладкая бровь». Майлвайн, как правило, осторожны, добросовестны, коммуникативны и практичны.
• Одилия – «богатая». Основные черты: стремление к альтруизму, бескорыстность, заботливость, традиционность взглядов и инертность.
• Олк – «благородный вид». Присущие качества это умение располагать к себе людей, самовлюбленность, капризность и упрямство.
• Реинхилд – «советница сражения». Женщины с таким именем самоуверенны, независимы, импульсивны, иногда могут быть излишне конфликтны.
• Соммер – «лето». Это бескорыстные, альтруистичные и «теплые» люди, имеющие склонность к благотворительности и общественной работе.
• Теодора – «посланница бога». Если говорить об основных качествах Теодоры, то стоит выделить такие черты, как педантичность, серьезность, высокий уровень интеллекта, серьезность.
• Элли – «бог – моя присяга». Элли практичны, надежны, проницательны и обладают тонкой душевной организацией.
• Эрна – «сказительница». Обладает живым умом, сильной волей, великолепной памятью, исключительной интуицией, имеет склонность к интриганству.
• Эрмтрауд – «полностью любимая». Имеет изменчивый характер, повышенную эмоциональность, духовность, эгоизм и самоуверенность.

Тенденции разнообразные: немцы охотно отдают предпочтение и старомодным и современным вариантам, обращаются к другим культурам и языкам. Традиционно главными критериями остаются красота и созвучность с фамилией.

Вопрос-ответ

Как называют девочек в Германии?

Самыми популярными в 2020 году были Миа (Mia), Эмилия (Emilia), Ханна (Hannah / Hanna). Они сместили лидера последних лет – Эмму (Emma) – на четвертое место. Далее следуют София (Sophia), Лина (Lina), Элла (Ella), Мила (Mila), Клара (Clara) и Леа (Lea).

Какие немецкие имена женские?

Мари (1)Софи (2)Мария (3)Анна или Анн (4)Леони (5)Лена (6)Эмили (7)Йохана (14)

Какое самое популярное немецкое имя?

В 2022 году девочек чаще всего называли Шарлотта, Миа и Эмма. А мальчиков — Оскар, Лиам и Ной. Если взять всю Германию, то самыми популярными именами для девочек в уходящем году стали: Эмилия, Мия, София, Эмма, Ханна, Лина и Мила. А для мальчиков: Ноа, Маттео, Элиас, Финн, Леон, Тео и Пол.

Советы

СОВЕТ №1

Изучайте значения имен: Перед тем как выбрать имя для девочки, ознакомьтесь с его значением. В Германии многие имена имеют глубокие исторические и культурные корни, что может помочь вам сделать осознанный выбор.

СОВЕТ №2

Обратите внимание на популярность имен: В Германии, как и в других странах, есть имена, которые становятся популярными в определенные годы. Ознакомьтесь с рейтингами популярных имен, чтобы выбрать что-то уникальное, но не слишком экзотичное.

СОВЕТ №3

Учитывайте произношение: Если вы не говорите по-немецки, убедитесь, что выбранное имя легко произносится и запоминается. Это поможет избежать недоразумений и сделает общение более комфортным для вашего ребенка.

СОВЕТ №4

Сравните имена с другими культурами: Иногда одно и то же имя может иметь разные значения в разных культурах. Исследуйте, как имя звучит и воспринимается в других языках, чтобы избежать нежелательных ассоциаций.